dimanche 1er décembre 2019 à 13h
Cacerolazo Latino Americano
En soutien aux mobilisations populaires et sociales
https://paris.demosphere.net/rv/75135
(español abajo/Português abaixo)
Ce sera une journée de rassemblement et expression culturel latino-américain pour soutenir les mobilisations populaires et sociales qui ont lieu en ce moment dans tous les pays en Amérique latine.
Des citoyen.ne.s, collectifs et artistes de l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Mexique, le Pérou (et celles-ceux qui veulent nous joindre, contactez nous), nous unissons pour ce cri-cacerolazo pour l'Amérique Latine.
Au programme:
Au moins un "Cacerolazo" chaque heure
Diverses représentations des artistes, des collectifs et citoyen.ne.s qui exprimeront leur soutien aux respectives luttes populaires et processus démocratiques de leurs pays pour le respect de la vie et la dignité dans nos respectifs pays. Des luttes qui convergent dans un même axe : le respect des droits humains.
Un micro ouvert sera tourné dans la place centrale de Trocadéro entre les expressions artistiques, des porte-paroles et des citoyen.ne.s de chaque pays de façon qu'il y aura aussi des moments pour que l'on puisse s'exprimer dans une durée de 2-3 minutes max. Chaque pays latino-américain aura son temps, incluant la France (le programme et les moments prévus pour chaque activité sera partagé bientôt).
Autour de la place, il y aura des espaces pour les collectifs de chaque pays qui expliqueront nos luttes et activités à suivre aux personnes intéressées.
Les artistes intéressé.e.s, venez nombreuses/nombreux.
Les citoyen.ne.s amenez vos cacerolas, voix et drapeaux.
Espagnol
Será un día de reunión y expresión cultural latinoamericana para apoyar las movilizaciones populares y sociales que tienen lugar en este momento en todos los países de América Latina.
Ciudadanos, colectivos y artistas de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Perú (y aquellos que quieran unirse a nosotros, contáctenos), Nos unimos para este grito-cacerolazo para América Latina.
En el programa:
Al menos un "Cacerolazo" cada hora
Diversas representaciones de artistas, colectivos y ciudadanos que expresarán su apoyo a las respectivas luchas populares y procesos democráticos de sus países por el respeto de la vida y la dignidad en nuestros respectivos países. Luchas que convergen en el mismo eje: respeto a los derechos humanos.
Habrá un micrófono abierto en la plaza central de Trocadero entre las expresiones artísticas, los portavoces y los ciudadanos de cada país para que también haya momentos para que podamos expresarnos en una duración de 2-3 minutos máx. Cada país latinoamericano tendrá su tiempo, incluida Francia (el programa y los tiempos planificados para cada actividad se compartirán pronto).
Alrededor de la plaza, habrán espacios para los colectivos de cada país que explicarán nuestras luchas y actividades para seguir a los interesados.
LOS ARTISTAS INTERESADOS, SON NUMEROSOS / NUMEROSOS.
LOS CIUDADANOS TRAEN SUS CACEROLAS, VOCES Y BANDERAS.
Portugais
Será um dia de encontro e expressão cultural latino-americana para apoiar as mobilizações populares e sociais que estão ocorrendo neste momento em todos os países da América Latina.
Cidadãos, coletivos e artistas da Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Equador, México, Peru (aqueles que querem se juntar a nós, entre em contato conosco), nos juntamos a este grito-cacerolazo para a América Latina.
No programa:
Um "Cacerolazo" a cada hora segurado
Várias representações de artistas, grupos e cidadãos que manifestarão seu apoio às respectivas lutas populares e processos democráticos de seus países pelo respeito à vida e à dignidade em nossos respectivos países. Lutas que convergem no mesmo eixo: respeito dos direitos humanos.
Terá um microfone aberto na praça central de Trocadero entre as expressões artísticas, os porta-vozes e os cidadãos de cada país, para que também haja momentos em que nos expressaremos em uma duração de 2 a 3 minutos no máximo. Cada país da América Latina terá seu tempo, incluindo a França (o programa e os horários planejados para cada atividade serão compartilhados em breve).
Ao redor da praça, haverá espaços para os grupos de cada país que explicarão nossas lutas e atividades para acompanhar os interessados.
OS ARTISTAS INTERESSADOS SÃO NUMEROSOS / NUMEROSOS.
CIDADÃOS TRAZEM SUAS CACEROLAS, VOZES E BANDEIRAS.
Lien : https://paris.demosphere.net/rv/75135
Source : https://facebook.com/events/2448186448774253/…
Source : message reçu le 28 novembre 19h