lundi 30 septembre 2019 à 19h
Lecture et discussion avec Kristian Williams
« Our enemies in blue »
https://paris.demosphere.net/rv/73049
Nous sommes ravi.es d'accueillir notre compagnon Kristian Williams le lundi 30 septembre à 19h à la Librairie Publico. Il viendra nous parler de son ouvrage Our Enemies in blue (Nos ennemis en bleu) traitant de l'histoire et de la fonction de la police aux États-Unis. La soirée se déroulera en deux temps : une première partie de lecture d'extraits de l'ouvrage par Kristian, et une deuxième partie de discussion collective. La lecture sera en anglais, une traduction anglais-français sera assurée.
Présentation en anglais (traduction ci-après) :
Sometimes things in our society can look as if they were always there. Take for example police. Today majority of the people living next to us can't imagine the world without police in our neighborhood. However it was not always like that.
Kristian Williams, anarchist and author of Our Enemies in Blue and Fire the Cops, will talk about the history of policing in the United States, from its origin in slave patrols to the present era of militarization and community policing.
Particular attention will be given to the role of police in repression movement fighting for social justice and greater equality.
Présentation en français :
Des traits de notre société peuvent parfois sembler avoir toujours été là. Prenons l'exemple de la police. Aujourd'hui, la majorité des personnes autour de nous ne peuvent imaginer un monde sans police dans les parages. Cependant, il n'en a pas toujours été ainsi.
Kristian Williams, anarchiste et auteur de Our Enemies in Blue et Fire the Cops (cf. note 1) parlera de l'histoire du maintien de l'ordre aux États-Unis, depuis ses origines avec les patrouilles d'esclavagistes jusqu'à l'ère actuelle de militarisation et de police de proximité.
Une attention particulière sera accordée au rôle de la police dans la répression des mouvements de lutte pour la justice sociale et l'égalité.
Note 1. Jeu de mot intraduisible entre « Virer les flics » et « Crâmer les flics »
Anarchist Black Cross Paris / Ile-de-France
Entrée libre
Lien : https://paris.demosphere.net/rv/73049
Source : message reçu le 21 septembre 10h