samedi 9 février 2013 à 11h
Migrant (in)visible
https://paris.demosphere.net/rv/24690
Le 8 et le 9 février 2013, Khiasma collabore avec le projet "In Search of Europe" (ZMO, Berlin) et le collectif Le Silo pour proposer une programmation autour de la représentation visuelle de la migration, en particulier des migrants africains en France résidant dans les foyers de travailleurs. "Migrants (in)visibles" réunit des artistes, des commissaires et des chercheurs pour aborder le phénomène du foyer d'un point de vue politique, social, culturel, urbain et artistique. Le programme explore les stéréotypes de la représentation, la médiatisation de la figure du migrant et les stratégies impliquées dans la création de l'imaginaire de l'immigration. En parallèle, seront présentés deux projets photographiques par Anissa Michalon et Vincent Leroux.
Une proposition de Daniela Swarowsky, artiste et commissaire d'exposition, Zentrum Moderner Orient, Berlin et Aïssatou Mbodj-Pouye, anthropologue, Centre d'étude des mondes africains, CNRS, Paris.
Programme
- Vendredi 8 février: une soirée de projections organisée par le collectif Le Silo
- Samedi 9 février: journée d'étude, de discussion et de projections
Présentation
L'objet de ce programme est d'interroger la manière dont les pratiques artistiques et documentaires actuelles se heurtent à des représentations convenues de l'immigration africaine en France, aussi bien du côté du public que des migrants qui résistent à certaines formes de mise en image.
Notre démarche propose d'utiliser les approches artistiques contemporaines pour interroger les genres et les topos de la représentation visuelle de l'immigration ouest-africaine en France : images du foyer comme lieu d'un habitat communautaire et délabré ; figures héroïsantes du migrant aventurier. Il s'agira de réfléchir ensemble à leur construction dans la durée et aux manières critiques de s'en emparer et de les déjouer, à travers l'analyse d'œuvres photographiques et cinématographiques.
Migrants (in)visibles propose à des artistes de réfléchir à la façon dont leurs pratiques sont travaillées par ces représentations diverses et conflictuelles, et de mettre en rapport leur médium avec la complexité de la situation de l'immigration africaine en France.
Les travaux artistiques présentés seront accompagnés par des interventions de chercheurs, commissaires et théoriciens, soucieux de donner une perspective historique à la discussion. Ils réfléchiront également à la manière dont les sciences sociales peuvent faire appel à des matériaux visuels pour s'inspirer des renouvellements en cours, s'engager dans un dialogue critique avec eux et bénéficier d'une ouverture pluridisciplinaire.
Prenant pour point de départ les foyers de travailleurs migrants, nous serons d'emblée confrontés à ces questionnements et un afflux d'images venant d'horizons divers. Les foyers sont en effet des lieux emblématiques, points nodaux de l'immigration africaine en France, d'abord habités par des travailleurs venus du Maghreb, puis d'Afrique de l'Ouest. Les images des foyers hantent notre conception de l'immigration africaine ; ils restent des lieux d'accueil d'un certain nombre d'immigrés qui, lors de leur arrivée en France, y trouvent des réseaux d'entraide villageois et familiaux et des espaces de sociabilité. Les foyers sont en effet souvent le siège des activités politiques et associatives qui réunissent les migrants. En même temps, ils n'abritent qu'une minorité des immigrés ouest-africains, l'établissement en famille requérant la sortie du foyer. Souvent mal entretenus mais aussi lieux d'enquête, régulièrement médiatisés, les foyers donnent une vision partielle des résidents et de leurs conditions de vie, parfois même à leur insu.
La première session « Focale sur les foyers » présente deux travaux photographiques très différents mais qui ont tous deux eu maille à partir avec des formes de résistance à l'image et qui contribuent à renouveler notre regard sur le foyer (Anissa Michalon et Vincent Leroux, photographes).
Ouvrant la discussion sur la manière dont les images sont perçues et discutées, le film « Travailleurs africains » (1962-1963, 43') de Jean Luc Leridon nourrira la discussion autour de la deuxième session « Retours sur images ». Jean-Philippe Dedieu, sociologue et historien, mettra en relation ce film avec les modes d'engagement à l'image des migrants dans les années 1960, offrant une perspective historique qui permettra de mieux saisir la spécificité des enjeux actuels.
Enfin, la table ronde « Le migrant photogénique » partira du constat que bien qu'il n'y ait pas de canon établi d'une représentation visuelle de la migration, un certain genre s'est développé, à travers les magazines et les esprits. Comment et par qui les migrants sont-ils rendus visibles, médiatisés, dans quels buts et avec quels agendas ? Quelle est la vision qui motive le travail photographique avec des migrants ? Et qu'est-ce qui reste invisible et non-dit ? Comment l'auto-représentation des migrants peut-elle créer des tensions dans l'imaginaire dominant ? Comment est-elle véhiculée et diffusée ? A travers une réflexion sur les références que chacun mobilise quand il évoque la migration, nous tenterons de formuler un contre-canon, à rebours des stéréotypes.
Migrants (in)visibles
Journée d'études et programmation autour de la représentation visuelle des migrants africains en France*
- 8 février, 20h30 une soirée de projections organisée par le collectif Le Silo
- 9 février, 11h - 18h**journée d'étude, de discussion et de projections organisée par "In Search of Europe" et Khiasma*
Espace Khisma
15 rue Chassagnolle,
93260 Les Lilas
Le 8 et le 9 février 2013*, Khiasma collabore avec le projet "In Search of Europe" (ZMO, Berlin) et le collectif Le Silo pour proposer une programmation autour de la représentation visuelle de la migration, en particulier celle des migrants africains résidant en France dans els foyers de travailleurs. "Migrants (in)visibles" réunit des artistes, des commissaires et des chercheurs pour aborder le phénomène du foyer d'un point de vue politique, social, culturel, urbain et artistique. Le programme explore les stéréotypes de la représentation, la médiatisation de la figure du migrant et les stratégies impliquées dans la création de l'imaginaire de l'immigration. En parallèle, seront présentés deux projets photographiques par Anissa Michalon et Vincent Leroux.
Vendredi 8 février 20h30:
The Motherland Series, Sherman Ong, depuis 2011, dv, couleur, son, Singapour.
- Xiao Jing (13 min, en mandarin sous-titré en anglais).
- Agnes (10 min, en indonésien sous-titré en anglais).
- Jesmen (12 min, anglais singapourien et mandarin sous-titrés en anglais).
Dans la série Motherland, Sherman Ong aborde les sentiments d'appartenance et de déracinement. Face à la caméra de Sherman Ong, des jeunes immigrants racontent leur vie dans une série de confessions-vidéo où leur souvenir du pays natal se mêle au rêve d'une intégration qui ne saurait être pleine ni entière. Né en 1971 en Malaisie, Sherman Ong est un artiste visuel qui vit et travaille à Singapour. Son travail cinématographique et photographique privilégie la condition humaine et la relation à l'autre.
Samedi 9 février 11 à 18 heures:
Avec Aïssatou Mbodj, Jean Philippe Dedieu, Olivier Marboeuf, Anissa Michalon, Vincent Leroux, Evgenia Giannouri, Daniela Swarowsky, Samuli Schielke et d'autres.
Programme détaillé:
- 11h-12h: Présentations et introduction
- 11:00 Introduction par Daniela Swarowsky/ZMO
- 11:10 Aïssatou Mbodj (CEMAf/CNRS) : Comment (re)présenter les foyers ?
Regards sur une icône de la migration africaine en France - 11:30 Olivier Marboeuf/Khiasma : Faire écran : de la dissimulation comme stratégie de cohésion et d'émancipation des diasporas
- 12h-13h : Focale sur les foyers
- 12:00 Anissa Michalon (photographe -- présentation du projet « Images et récits d'une émigration malienne »)
- 12:20 Vincent Leroux (photographe -- présentation du projet « Commanderie »)
- 13:00 /Pause déjeuner/
- 14h30-15h45 : Retours sur images
- 14:30 Film "Travailleurs africains" (1962-1963, 43') de Jean Luc Leridon, en sa présence
- 15:15 Jean Philippe Dedieu (Iris/EHESS) : La représentation des migrants ouest-africains dans les documentaires télévisés des années 1960
- 15:30 Discussion
- 16h00-17h30 Le migrant photogénique (partiellement en anglais)
- 16:00 Samuli Schielke/ZMO : Les régimes visuels de la représentation de l'immigration
- 16:20 Table ronde : Daniela Swarowsky, Olivier Marboeuf, Vincent Leroux, Anissa Michalon, Samuli Schielke. Modération Aïssatou Mbodj-Pouye.
Lien : https://paris.demosphere.net/rv/24690
Source : message reçu sur la liste RESF-75 le 3 février 12h