jeudi 21 avril 2011 à 19h
Débat avec Olivier Doubre
Brigate rosse - une histoire italienne
CNT Union régionale parisienne
https://paris.demosphere.net/rv/16675
Olivier Doubre est le traducteur du livre de Mario Moretti (Ed. Amsterdam), l'un des responsables des Brigades Rouges en détention depuis trente ans.
Source : http://www.cnt-f.org/urp/agenda/details/50-br...
Source : http://cnt-p10.over-blog.com/article-une-7030...
Livre
Brigate Rosse. Une histoire italienne.
Mario Moretti
Traduction de l'italien par Olivier Doubre.
Au début des années 1990, Mario Moretti, principal dirigeant des Brigades rouges pendant les années 1970, est incarcéré à Milan. Il accorde alors un long entretien à deux célèbres journalistes italiennes, Carla Mosca et Rossana Rossanda, ancienne dirigeante du Parti communiste italien. Publié pour la première fois en France, ce témoignage unique restitue au plus près l'histoire italienne des « années de plomb », la situation d'exception qui régnait alors, ainsi que le mouvement massif d'insubordination révolutionnaire qui secouait la péninsule transalpine. Tout au long de cette période, l'ordre existant semblait à chaque instant près de vaciller.
De la formation politique des premiers brigadistes dans les usines milanaises à l'arrestation de Moretti, plus de dix années se sont écoulées. En 1978, les Brigades rouges ont organisé l'un des événements majeurs de l'histoire italienne contemporaine : Aldo Moro, chef de la Démocratie chrétienne, promoteur d'un « compromis historique » entre cette dernière et le Parti communiste, est enlevé et exécuté... par Moretti lui-même, qui le reconnaît ici pour la première fois.
Tout au long de cette décennie, les Brigades rouges se sont évertuées, à travers la terrible radicalité du choix politique de la lutte armée, à combattre l'État, le capitalisme et l'exploitation, au nom de la liberté et de l'égalité. Sans compromis ni compromissions. Mais à quel prix ?
À l'heure où le monde semble s'installer de nouveau durablement dans une ère de turbulences et où partout les États mettent en place des législations d'exception au nom de la lutte contre le terrorisme, il importe plus que jamais de revisiter l'histoire italienne des « années de plomb ».
- Écouter l'émission "Du grain à moudre" sur France Culture, consacrée au livre de Mario Moretti, en compagnie d'Olivier Doubre. (diffusion le 1/11/2010)